[화상 영어] 첫 수업 리뷰

수업 날짜 : 24/03/11

 

수업을 한 지 2주나 지났지만 .. amazing talker에서 녹화본을 제공해주기 때문에, 더 늦기전에 리뷰를 작성해보려한다.

1. Conversation Review

Ross : Hello~ How are you today?
Me : I'm very good today.
-> Very good today 말고, 좀 더 다양한 표현을 알고 싶었는데 아래 영상이 많은 도움이 되었다.

https://www.youtube.com/watch?v=8OnpbDh19Ts

항상 very good인 하루를 보낼리는 없으니, 다양한 표현을 익혀두면 도움이 될 것 같다. (근데 막상 또 영상을 보면 How are you today?/How's it going? 과 같은 기본적인 인사에 너무 구체적인 기분 등은 잘 나타내지 않는 것 같다. 어찌보면 당연하긴 하다)

 
Ross : And remind me what that was? What was  that you do?
Me : Actually I'm a student now but I do the intern in research Institute(KIST).
의도 : 사실 저는 KIST라는 연구소에서 대학생 인턴을 하고 있고, 아마 이곳에서 이번년도 9월에 석사 입학을 할 것 같아요.
의도(English) : Actually, I'm doing an undergraduate internship at a research institute called KIST, and I'm probably going to start my master's here in September this year.
 
Ross : What kind of research are you doing?
Me : Do you know Stable Diffusion which is generate a image when user type a text and AI model create a new image which is not exist.
의도 : 지난번에도 잠깐 말했지만, 저는 사용자가 입력으로 텍스트를 주면, 이에 맞는 새로운 이미지를 생성해내는 stable diffusion과 같은 이미지 생성 모델을 연구하고 있습니다.
의도(English) : As I mentioned briefly last time, I'm working on an image generation model called stable diffusion, which takes text as input from the user and generates a new image to match it.
 
Ross : So why don't you tell me what you like to do in your free time?
Me : In the past days, my hobby was play the guitar, but these days, I'm little bit busy so I don't have enough time to play the guitar so I think these days my hobby is watching Netflix or Youtube.

의도 : 옛날에는 제 취미가 기타치기 였는데, 요즘에는 조금 바쁘기도 하고 기타 칠 충분한 시간도 없어서 넷플릭스를 보거나 유튜브를 보고 있어요.
의도 (English) :  My hobby used to be playing guitar, but nowadays I'm a bit busy and don't  have enough time to play 

guitar, so I watch Netflix or YouTube.

Ross : Okay alright. Did you wanna do writing as well cause you wanna to do conversation with me . Is writing something you wanna to work on or just right conversation?
Me : I think writing is also important, but in my case, I think conversation skill is more important than writing because I can get help so many tools for writing but conversation cannot get some help.

의도 : 제 생각에는 writing 역시 중요하지만, 저의 경우에는 대화 능력이 조금 더 중요한 것 같아요. 왜냐하면 writing 능력은 chatgpt같은 여러 툴이나 서비스들의 도움을 받아 키울 수 있지만, 대화는 그러한 것들의 도움을 받기가 조금 더 어려운 것 같아요.
의도(English) : I think writing is important, but I think conversational skills are a little bit more important, because writing skills can be developed with the help of different tools or services like chatgpt, but conversations are a little bit harder to develop with the help of those things.
 
Ross : So you watch cooking shows on Youtube. What would you like to watch on Netflix?

Me : In Netflix, I watch Korean drama or Korean movies like Squid game.
의도 : 넷플릭스에서는 저는 주로 오징어게임 같은 한국 드라마나 영화를 많이봐요.
의도(English) : On Netflix, I usually watch a lot of Korean dramas and movies like "Squid Game".

 

Ross : In English, the first season was good but the second season wasn't great But in English it was called "The Uncaany Counter" Have you heard that one?

Me : Ah.. I know this but I didn't see it.
의도 : 들어는 봤는데, 보지는 못했어요. 그 드라마에 나오는 배우 중 한명이 제가 정말 좋아하는 배우거든요.
의도(English) : I've heard of it, but I haven't seen it. One of the actors in it is one of my favorite actors.

 

Ross : Any other shows that I might recognize that you watch?

Me : There is one show, but I don't know this show's English name, I just know this show's Korean name. "A Killer Paradox"? Do you know this?
의도 : 하나 있긴한데, 이 작품의 영어 이름을 모르겠어요. 한국 이름은 아는데.. "A Killer Paradox"네요. 혹시 들어보셨나요?
의도(English) : There's one, I don't know the English name of this movie, but I know the Korean name... "A Killer Paradox". Have you heard of it?

 

Ross : That was a good one too.

Me : I really recommend this show. It's very good.
의도 : 최근에 가족들이랑 다같이 이걸 봤는데, 정말 재밌었어요. 강력히 추천해요.
의도(English) : I recently watched this with my family and it was a lot of fun, I highly recommend it.

 

Ross : One of my favorite zombie movies is "Train to Busan". That was a really well-done movie so have you seen that one?

Me : oh "Train to Busan" yeah, I saw it.
의도 : 와 부산행은 저도 정말 재밌게 봤어요. 마동석 배우 나온 작품을 제가 정말 좋아하거든요. 사실 한국에서 만든 좀비영화라 워킹데드 같은 작품들에 비해 퀄리티가 떨어지지는 않을까 걱정했는데, 생각보다 너무 재밌더라구요.
의도(English) : I really enjoyed the movie too, because I really like the work of actor Ma Dong-seok, and I was worried that it would be inferior in quality compared to movies like The Walking Dead because it was a zombie movie made in Korea, but it was more fun than I thought.

 

Ross : Do you rewatch a lot of shows?

Me : No, actually I didn't rewatch but "Sherlock Holmes" is so great that I rewatch it 5 times.
의도 : 아니요. 저는 한 영화를 여러 번 보는 것 보다는, 여러 영화를 한 번 씩 보자는 생각이에요. 근데 셜록홈즈는 그럼에도 여러 번 볼 정도로 재밌는 시리즈였어요.
의도(English) : No. Rather than watching a movie multiple times, I'm thinking of watching multiple movies at a time. But Sherlock Holmes was such an interesting series that I watched it multiple times.

 

Ross : Do you instead of practicing playing the guitar do you watch Netflix and Youtube because you are tired after doing everything you do for school work?

Me : So the question is why I watch movie instead of playing the guitar? Maybe it is little bit more tired playing the guitar than watching movie or youtube. Watching them I can do that in my bed, but playing the guitar I have to practice the hand shape, and little bit stressful.
의도 : 기타치는게 재밌긴한데, 손가락도 많이 아프고, 무엇보다 손 운지법을 연습하는게 되게 힘들어요. 가끔은 스트레스도 받고요. 무엇보다 넷플릭스나 유튜브는 침대에 누워서 편하게 볼 수 있지만, 기타는 연습을 열심히 해야 실력이 느니까 그냥 편하게 쉬고 싶었던 것 같아요.
의도(English) : I enjoy playing guitar, but my fingers hurt a lot, and it's really hard to practice the fingering technique, 

and sometimes it's stressful. Above all, I can watch Netflix or YouTube while lying in bed, but I think I just wanted to  relax because guitar is something you have to practice hard to get good at. 

2. Feedback

Vocabulary good

Unstanding(+listening) good

but have some gramatical issue (broken sentences, leave out the articles(a, an, the), verb)

 

내가 생각해도 문법적으로 시제나 수 등을 일치시키지 않고 말하는 경우가 많다. full-sentence를 머릿속에 완전히 생각하고 조금 더 천천히 말해야겠다.